Belgenin tamam� i�in program� sat�n alman�z gerekmektedir.

+90 (555) 801 30 49

+90 (242) 248 23 55

+90 (212) 654 88 15

+90 (312) 231 81 36

+90 (242) 248 23 32

	5846 Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu (FSEK)		13.12.1951 7981
	Kabul Tarihi	05.12.1951

5846. FSEK

ALTINCI B�L�M
�e�itli H�k�mler

A) Kom�u Haklar ve Tecav�z�n �nlenmesi

II - Haklara tecav�z�n �nlenmesi

Madde 0081:

(13) (F�kran�n 17.07.2020 tarih ve 31188 Say�l� Resmi Gazete'de yay�mlanan Anayasa Mahkemesinin 12/6/2020 tarihli ve E.:2019/74; K.:2020/29 say�l� Karar� ile �ptal edilmeden �nceki �ekli) Bandrol y�k�ml�l��ne ayk�r�l��n ayn� eserle ilgili olarak 71 inci maddenin birinci f�kras�n�n (1) numaral� bendinde tan�mlanan su�la birlikte i�lenmesi h�linde, fail hakk�nda sadece 71 inci maddeye g�re cezaya h�kmolunur. Ancak, verilecek ceza ��te biri oran�nda art�r�l�r.

A) Kom�u Haklar ve Tecav�z�n �nlenmesi

II - Haklara tecav�z�n �nlenmesi

Madde 0081:

(Maddenin 08.02.2008 tarih ve 26781 say�l� Resmi Gazete'de yay�mlanan Kanunla De�i�meden �nceki �ekli)

(12.03.2004 tarih ve 25400 say�l� Resmi Gazete'de yay�mlanan 5101 say�l� Kanunun 24 �nc� maddesiyle de�i�en �ekli.) Musiki ve sinema eserlerinin �o�alt�lm�� n�shalar� ile s�reli olmayan yay�nlara bandrol yap��t�r�lmas� zorunludur. Ayr�ca, kolay kopyalanmaya m�sait di�er eserlerin �o�alt�lm�� n�shalar�na da eser veya hak sahibinin talebi �zerine bandrol yap��t�r�lmas� zorunludur. Bandroller, Bakanl�k�a bast�r�l�r ve sat�l�r. Bakanl�k�a belirlenen sat�� fiyat� �zerinden meslek birlikleri arac�l�� ile de bandrol sat�� yap�labilir.

Bandrol al�nabilmesi i�in, bandrol talebinde bulunan�n yasal hak sahibi oldu�unu beyan eden bir taahh�tnameyi doldurmas� zorunludur. Bakanl�k�a tespit edilen di�er evrak ve belgelerle birlikte ba�vuru yap�l�r. Bakanl�k, bu ba�vuru �zerine ba�ka bir i�leme gerek kalmaks�z�n on i� g�n� i�inde bandrol vermek mecburiyetindedir. Beyana m�stenit yap�lan bu i�lemlerden Bakanl�k sorumlu tutulamaz.

Bandrol yap��t�r�lmas� zorunlu n�shalar�n tespit edilmesi ve �o�alt�lmas�na ili�kin materyalleri �reten ve/veya bu materyallerin dolum ve �o�alt�m�n� yapan yerler, bu maddede belirtilen taahh�tnamenin bir kopyas�n� almak, saklamak ve istendi�inde yetkili makamlara ibraz etmekle y�k�ml�d�r.

Bakanl�k ile m�lk� idare amirleri bandrollenmesi zorunlu olan n�shalar�n ve s�reli olmayan yay�nlar�n, bandroll� olup olmad�klar�n� her zaman denetleyebilir. Gerekli g�r�ld��nde, m�lk� idare amirleri re'sen veya Bakanl��n talebi ile bu denetimi ger�ekle�tirmek �zere illerde denetim komisyonu olu�turabilir. �htiya� halinde; bu komisyonlarda Bakanl�k ve ilgili alan meslek birlikleri temsilcileri de g�rev alabilirler. Bu maddede belirtilen ihl�llerde, genel kolluk ve zab�ta; re'sen ve/veya hak sahipleri, komisyon, meslek birlikleri, Bakanl�k veya ilgili di�er kanunlarla kendisine yetki ve g�rev verilmi� olanlar�n ihbar� �zerine harekete ge�erek, usuls�z ve izinsiz olarak �o�alt�lm�� ve yay�lm�� n�sha ve yay�nlar ile bunlar� �o�altmaya yarayan her t�rl� arac� ve di�er delilleri toplayarak, ta��nmaz olanlar�n� emanet alt�na ald�ktan sonra, toplanan delilleri Cumhuriyet savc�s�na su� duyurusu ile birlikte sevk eder.

Cumhuriyet savc�s� �� g�n i�inde yetkili mahkemeden usuls�z �o�alt�lm�� n�sha veya yay�nlara el konulmas�n�, imhas�n�, bu konuda kullan�lan teknik ara�lar�n m�h�rlenmesini ve sat��n� ve usuls�z �o�alt�m�n ger�ekle�tirildi�i yerin kapat�lmas�n� talep eder.

N�sha ve yay�nlar�n el konuldu�u tarihten itibaren onbe� g�n i�erisinde, eser veya hak sahipleri taraf�ndan yetkili mahkemeye herhangi bir �ik�yet veya ba�vuruda bulunulmaz ise, Cumhuriyet savc�s�n�n talebi �zerine yetkili mahkeme, davaya esas olacak say�da n�shan�n muhafaza edilerek, di�erlerinin imhas�na veya bunlar�n hammadde olarak yeniden kullan�mlar�na dair imk�nlar�n olmas� halinde, mevcut halleriyle veya bir daha kullan�lmayacak derecede vas�flar� bozulmak suretiyle, hammadde olarak sat��na karar verir. Belirtilen s�re i�inde eser veya hak sahipleri taraf�ndan bir �ik�yet veya ba�vuru yap�lmas� halinde bu Kanunun 68 inci madde h�k�mleri uygulan�r.

Bu Kanun kapsam�nda korunan, yasal olarak �o�alt�lm��, bandroll� n�shalar�n da yol, meydan, pazar, kald�r�m, iskele, k�pr� ve benzeri yerlerde sat�� yasakt�r. Bu n�shalara da genel kolluk veya zab�ta g�rd�� yerde el koymak ve toplad�� n�sha ve yay�nlar� yetkili mercilere g�ndermek zorundad�r. Bu �ekilde toplanan n�sha ve yay�nlar�n, sat�� veya di�er yollarla de�erlendirilme �ekli ilgili alan meslek birliklerinin de g�r��lerini almak suretiyle Bakanl�k�a belirlenir.

Bu maddede belirtilen hususlar�n uygulanmas�na ili�kin usul ve esaslar Bakanl�k taraf�ndan ��kar�lacak bir y�netmelikle d�zenlenir.

Bu madde h�k�mlerine ayk�r� olarak kasten,

Bu Kanuna g�re bandrol al�nmas� gereken eser, icra ve yap�mlar�n tespit edildi�i kaset, CD, VCD ve DVD gibi ta��y�c� materyaller ile s�reli olmayan yay�nlar�;
1. Bu maddenin yedinci f�kras�nda say�lan yerlerde, bandrol almaks�z�n satanlar hakk�nda, �� aydan iki y�la kadar hapis veya be�milyar liradan ellimilyar liraya kadar a��r para cezas�na veya zarar�n a��rl�� dikkate al�narak her ikisine birden,
2. Bandrol almaks�z�n �o�altan ve yayan veya eser sahibinin ve ba�lant�l� hak sahibinin haklar�n� ihl�l edecek �ekilde bedelsiz yayan, bu Kanuna ve ilgili mevzuata uygun al�nm�� bandrolleri mevzuatta belirlenen �ekilde yap��t�rmadan bedelli ve bedelsiz yayan ki�iler hakk�nda, iki y�ldan d�rt y�la kadar hapis veya ellimilyar liradan y�zellimilyar liraya kadar a��r para cezas�na veya zarar�n a��rl�� dikkate al�narak her ikisine birden,
Bu Kanun ve ilgili mevzuata g�re bandrol alma hakk� olmad�� halde, sahte evrak veya dok�manlarla veya herhangi bir bi�imde Bakanl�k veya yetkilendirdi�i kurulu�lar� yan�ltarak bandrol alan, m�nhas�ran bandrol al�nmas� gereken eser, icra ve yap�mlar�n tespit edildi�i kaset, CD, VCD ve DVD gibi ta��y�c� materyaller ile s�reli olmayan yay�nlar i�in verilen bandrolleri amac� d��nda kullanan ki�iler hakk�nda, iki y�ldan d�rt y�la kadar hapis veya yirmimilyar liradan ikiy�zmilyar liraya kadar a��r para cezas�na veya zarar�n a��rl�� dikkate al�narak her ikisine birden,
Sahte bandrol imal eden, kullanan ve/veya sahte bandrolden her ne �ekilde olursa olsun ticar� menfaat sa�layan ki�iler hakk�nda, �� y�ldan alt� y�la kadar hapis veya ellimilyar liradan ikiy�zellimilyar liraya kadar a��r para cezas�na veya zarar�n a��rl�� dikkate al�narak her ikisine birden,

H�kmolunur.

Yukar�daki f�krada say�lan ve yapt�r�m gerektiren fiillerden birini kasten i�leyenler hakk�nda; 3005 say�l� Me�hud Su�lar�n Muhakeme Usul� Kanunu, 1 inci maddesinin (A) bendindeki mahal ve 4 �nc� maddesindeki yaz�l� zaman kayd�na bak�lmaks�z�n uygulan�r ve 1412 say�l� Ceza Muhakemeleri Usul� Kanununun 344 �nc� maddesinin (8) numaral� bendindeki �art aranmaks�z�n kamu davas� a��l�r.

A) Kom�u Haklar ve Tecav�z�n �nlenmesi

II - Haklara tecav�z�n �nlenmesi

Madde 0081:

(12.03.2004 tarih ve 25400 say�l� Resmi Gazete'de yay�mlanan 5101 say�l� Kanunun 24 �nc� maddesiyle de�i�meden �nceki �ekli.) (21.02.2001 tarih ve 4630 say�l� Kanunun 33 �nc� maddesi h�km�d�r. Y�r�rl�k: 03.03.2001) Musiki ve sinema eserlerinin �o�alt�lm�� n�shalar� ile s�reli olmayan yay�nlara bandrol yap��t�r�lmas� zorunludur. Ayr�ca, kolay kopyalanmaya m�sait di�er eserlerin �o�alt�lm�� n�shalar�na da eser veya hak sahibinin talebi �zerine bandrol yap��t�r�lmas� zorunludur.

Bandroller, K�lt�r Bakanl��nca bast�r�l�r ve sat�l�r. Bakanl�k, meslek birlikleri arac�l�� ile de bandrol sat�� yapabilir. Bandrol gelirleri, Bakanl�k ad�na ulusal bir bankada a��lacak hesaba yat�r�l�r. Gelirler, fikri m�lkiyet sisteminin g��lendirilmesi ile yurt i�indeki ve yurt d��ndaki k�lt�r varl�klar�n�n korunmas�na ve devam ettirilmesine y�nelik faaliyetlerde kullan�l�r.

Bir esere bandrol al�nabilmesi i�in, bandrol talebinde bulunan�n yasal hak sahibi oldu�unu g�sterir bir taahh�tnameyi doldurmas� zorunludur. K�lt�r Bakanl��nca tespit edilen di�er evrak ve belgelerle birlikte ba�vuru yap�l�r. Bakanl�k, bu ba�vuru �zerine, ba�ka bir i�leme gerek kalmaks�z�n on i� g�n� i�inde bandrol vermek mecburiyetindedir.

Bandrol temini ve kullan�m�na ili�kin ihlal halleri �unlard�r:

Bu Kanuna g�re bandrol al�nmas� gereken bir eserin, bandrol al�nmaks�z�n �o�alt�lmas�, sat�lmas�, da��t�lmas�, kiralanmas�, �d�n� verilmesi, umuma arz edilmesi veya herhangi bir bi�imde ticaret konusu yap�lmas� veya kullan�lmas� veya bir ba�ka �ekilde fayda sa�lanmas�.
Sahte bandrol imal edilmesi, sahte bandrol�n eser n�shalar� �zerine koyulmas�, sahte bandrolden her ne �ekilde olursa olsun ticari menfaat sa�lanmas�.
Bu Kanun ve ilgili mevzuata g�re bandrol alma hakk� olmad�� halde, sahte evrak veya dok�manlarla veya herhangi bir bi�imde K�lt�r Bakanl�� veya yetkilendirdi�i kurulu�lar�n yan�lt�larak bandrol al�nmas�.
Eser sahibinin izni olmaks�z�n �o�alt�lan n�shalar �st�ne bandrol yap��t�r�lmas� veya bu n�shalardan ticari menfaat elde edilmesi veya eser sahibinin haklar�n� ihlal edici �ekilde bu n�shalar�n bedelsiz yay�lmas�.
M�nhas�ran bir eser i�in verilen bandrol�n ba�ka bir eser i�in kullan�lmas�.
Bu Kanuna ve ilgili mevzuata uygun al�nm�� bandrollerin eser n�shalar�na belirlenen �ekilde yap��t�r�lmadan, n�shalar�n bedelli ve bedelsiz yay�lmas� ve bir ba�ka �ekilde faydalan�lmas�.

M�lki idare amirleri taraf�ndan, ��i�leri, Maliye ve K�lt�r Bakanl�klar� ile eser sahipleri ve/veya eser sahipleri ile ba�lant�l� hak sahipleri meslek birlikleri temsilcilerinden illerde olu�turulacak bir Komisyon, ikinci f�krada bahsi ge�en ve bandrollenmesi zorunlu olan eserlerin bandroll� olup olmad�klar�n� her zaman denetleyebilir. Bu maddede belirtilen ihlal hallerinde, eser sahiplerinin, ba�lant�l� hak sahiplerinin veya di�er hak sahiplerinin komisyona ba�vurmas� �zerine veya komisyonun re'sen talebi ile zab�ta harekete ge�erek, bu n�shalar�, yay�nlar� ve �o�altmaya yarayan her t�rl� arac� ve di�er delilleri toplayarak, ta��nmaz olanlar�n� emanet alt�na ald�ktan sonra, toplanan delilleri Cumhuriyet Ba�savc�l��na su� duyurusu ile birlikte sevk eder. Cumhuriyet Ba�savc�l�� g�n i�inde yetkili mahkemeden usuls�z �o�alt�m�n ger�ekle�tirildi�i yerin kapat�lmas�n�, burada bulunan n�sha veya yay�nlara el konulmas�n� ve bu konuda kullan�lan teknik ara�lar�n m�h�rlenmesini ve sat��n� talep eder.

Bu maddede belirtilen hususlar�n uygulanmas�na ve Komisyonun kurulmas�na ili�kin usul ve esaslar K�lt�r Bakanl�� taraf�ndan bu Kanunun yay�m� tarihinden itibaren alt� ay i�inde ��kar�lacak y�netmelikle d�zenlenir.

Bu maddede belirtilen ihlal hallerinden birini kasden i�leyenler hakk�nda, d�rt y�ldan alt� y�la kadar hapis ve ellimilyar liradan y�zellimilyar liraya kadar a��r para cezas�na h�kmolunur.

A) Kom�u Haklar ve Tecav�z�n �nlenmesi

II - Fikri haklara tecav�z�n �nlenmesi

Madde 0081:

(21.02.2001 tarih ve 4630 say�l� Kanunun 33 �nc� maddesiyle de�i�en ve 03.03.2001 tarihinden ge�erli olarak y�r�rl��e girmeden �nceki �ekli.) (07.06.1995 tarih ve 4110 say�l� Kanunun 27 nci maddesiyle de�i�meden �nceki �ekli.) Bir eserin �o�alt�labilmesi i�in bas�mevi, yap�mevi veya dolum tesisine, eser sahibi veya hak sahibi olundu�unun noter tasdikli ve 52 nci maddeye uygun s�zle�me veya yetki belgesi ile kan�tlanmas� gerekir. Eseri �o�altanlar Maliye Bakanl��ndan, tasdikli sipari� fi�i ve irsaliyesi doldurmak ve bunlar� fatura ile g�stermek zorundad�rlar.

S�reli olmayan yay�nlara, K�lt�r Bakanl��ndan al�nacak bandrol�n yap��t�r�lmas� zorunludur. Bandrol alabilmek i�in birinci f�krada say�lan belgelerin ibraz� gerekir. Bu ibraz �zerine, ba�ka bir i�leme gerek olmaks�z�n onbe� g�n i�inde bondrol verilir. Belge al�nmas�yla ilgili esas ve usuller, K�lt�r Bakanl��nca haz�rlanacak y�netmelikle belirlenir.

Fikir ve sanat eserleri sahiplerinin ve hak sahiplerinin mali veya kom�u haklar�n�n hak sahibi d��ndaki ki�iler taraf�ndan izinsiz olarak kullan�lmas� halinde, eser ve mali hak sahiplerinin ya da yetkili Meslek Birli�inin ba�vurmas� �zerine, tecav�z�n ger�ekle�ti�i veya sonu�lar�n�n meydana geldi�i yerin Cumhuriyet Ba�savc�l��; yetkili yarg��tan, usuls�z �o�alt�lm�� ya da temsil edilmi� eser n�shalar�n�n toplat�lmas�n� ve bu konuda kullan�lan teknik ara�lar�n m�h�rlenmesini talep edebilir.

Gecikmesinde sak�nca bulunan hallerde Cumhuriyet Ba�savc�s�, �� g�n i�inde yetkili yarg�c�n onay�na sunulmak �zere toplatma ve m�h�rleme karar�n� resen verebilir.

Hak sahipleri haklar�n� kan�tlayan belgelerle birlikte, su�un dava zamana��m� s�resi i�inde kalmak ko�ulu ile tecav�z� ve faili ��rendikleri tarihten itibaren alt� ay i�inde Cumhuriyet Ba�savc�l��na ba�vuruda bulunabilirler. Bu su�la ilgili olarak 3005 say�l� Me�hud Su�lar�n Muhakeme Usulu Kanunu h�k�mleri uygulan�r.

Bu maddede belirtilen yaz�l� izinleri ve bandrol� almadan i�aret, resim ve ses tekrar�na yarayan alet veya y�ntemlerle eserleri �o�altan veya yayanlar hakk�nda, �� aydan bir y�la kadar hapis ve 300 milyon liradan 600 milyon liraya kadar a��r para cezas�na h�kmolunur.

A) Kom�u Haklar ve Tecav�z�n �nlenmesi

II- ��aret, resim ve ses tekrar�na yarayan aletlerde

Madde 0081:

(07.06.1995 tarih ve 4110 say�l� Kanunun 27 nci maddesiyle de�i�meden �nceki �ekli.) (05.12.1951 tarih ve 5846 say�l� Kanunun h�km�d�r.) (F�kran�n: 01.11.1983 tarih ve 2936 say�l� Kanunun 15 inci maddesiyle de�i�en �ekli.) �lim, edebiyat veya musiki eserlerinin, �al�nma veya temsili; do�rudan do�ruya veya radyo veya televizyon veya buna benzer vas�talarla yay�m�ndan faydalan�larak, i�aret, ses ve resim tekrar�na yarayan aletler �zerine al�n�rsa bunlar ancak sanatkar�n yaz�l� izni ile �o�alt�labilir, yay�mlanabilir.

Temsil, bir orkestra, koro veya tiyatro trupu taraf�ndan icra edilirse, yaln�z �efin m�saadesi kafidir.

Sanatkar veya trup; okuma, icra veya temsil i�in bir m�te�ebbis taraf�ndan tutulmu� ise m�te�ebbisin de muvafakati al�nmak laz�md�r.

30, 33, 37, 38 ve 41 inci maddelerdeki hallerde m�saadeye l�zum yoktur.

M�nferit sanatkarlar, koro ve orkestralarda �ef veya solistler, tiyatro truplar�ndan �eflik eden veya ba� rol alan akt�rler, i�aret, resim ve ses nakline yar�yan vas�talarda adlar�n�n zikredilmesini istiyebilirler.

Madde 0081:

(1. F�kran�n: 01.11.1983 tarih ve 2936 say�l� Kanunun 15 inci maddesiyle de�i�en �ekli.) (05.12.1951 tarih ve 5846 say�l� Kanunun h�km�d�r.) �lim, edebiyat veya musiki eserlerinin okunma, �al��ma veya temsili; do�rudan do�ruya veya radyo ve buna benzer vas�talarla yay�m�ndan faydalan�larak, dolay�siyle, i�aret, ses ve resim nakline yar�yan aletler �zerine al�n�rsa bunlar ancak sanatkar�n muvafakatiyle �o�alt�labilir, yay�mlanabilir.

�sminiz :

Kime :

Gönder